Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - viva o dia de hoje.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语拉丁语阿拉伯语希伯来语西班牙语保加利亚语土耳其语波斯語爱尔兰语

讨论区 句子 - 日常生活

标题
viva o dia de hoje.
正文
提交 José Ricardo
源语言: 巴西葡萄牙语

viva o dia de hoje.
给这篇翻译加备注
a mesma frase em latim

标题
live the present day.
翻译
英语

翻译 guilon
目的语言: 英语

live the present day.
IanMegill2认可或编辑 - 2007年 十月 19日 16:35





最近发帖

作者
帖子

2007年 十月 19日 15:55

manuh
文章总计: 5
não é "viva o dia de hoje" é "viva o presente" "viva este dia".

2007年 十月 19日 16:01

IanMegill2
文章总计: 1671
Hi manuh, thanks for your opinion!

Actually, the "vote" works the other way: we want to know if the English is a good translation of the Brazilian!

What do you think about that?


CC: manuh

2007年 十月 19日 16:03

casper tavernello
文章总计: 5057
É uma tradução português para o inglês, manuh.