Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - viva o dia de hoje.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKilatiniKiarabuKiyahudiKihispaniaKibulgeriKiturukiKiajemiKiayalandi

Category Sentence - Daily life

Kichwa
viva o dia de hoje.
Nakala
Tafsiri iliombwa na José Ricardo
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

viva o dia de hoje.
Maelezo kwa mfasiri
a mesma frase em latim

Kichwa
live the present day.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na guilon
Lugha inayolengwa: Kiingereza

live the present day.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 19 Oktoba 2007 16:35





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Oktoba 2007 15:55

manuh
Idadi ya ujumbe: 5
não é "viva o dia de hoje" é "viva o presente" "viva este dia".

19 Oktoba 2007 16:01

IanMegill2
Idadi ya ujumbe: 1671
Hi manuh, thanks for your opinion!

Actually, the "vote" works the other way: we want to know if the English is a good translation of the Brazilian!

What do you think about that?


CC: manuh

19 Oktoba 2007 16:03

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
É uma tradução português para o inglês, manuh.