Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Português Br-Inglês - viva o dia de hoje.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrInglêsLatimÁrabeHebraicoEspanholBúlgaroTurcoLíngua persaIrlandês

Categoria Frase - Vida diária

Título
viva o dia de hoje.
Texto
Enviado por José Ricardo
Língua de origem: Português Br

viva o dia de hoje.
Notas sobre a tradução
a mesma frase em latim

Título
live the present day.
Tradução
Inglês

Traduzido por guilon
Língua alvo: Inglês

live the present day.
Última validação ou edição por IanMegill2 - 19 Outubro 2007 16:35





Última Mensagem

Autor
Mensagem

19 Outubro 2007 15:55

manuh
Número de mensagens: 5
não é "viva o dia de hoje" é "viva o presente" "viva este dia".

19 Outubro 2007 16:01

IanMegill2
Número de mensagens: 1671
Hi manuh, thanks for your opinion!

Actually, the "vote" works the other way: we want to know if the English is a good translation of the Brazilian!

What do you think about that?


CC: manuh

19 Outubro 2007 16:03

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
É uma tradução português para o inglês, manuh.