Traducerea - Bulgară-Italiană - Po4nah ve4eStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Bulgară
Po4nah ve4e v istituto europeo i nemoga da smenqm...ina4e milano e razo4arovanie za men i ne bih se zamislila za sekunda dori:)ti kakvo rabotish v nai qkiq grad:)?pozdravi |
|
| | TraducereaItaliană
Tradus de  ghery01 | Limba ţintă: Italiană
Ho già cominciato nell'istituto europeo e non posso cambiare... Comunque, Milano è una grande delusione per me e non l'avrei pensato neanche per un secondo:). Tu di che cosa ti occupi nella città più "cool"?
Ti saluto. | Observaţii despre traducere | "cool"-nel senso di "magnifico", "di moda", ecc. |
|
Validat sau editat ultima dată de către zizza - 5 Martie 2008 12:12
Ultimele mesaje | | | | |
14 Februarie 2008 21:11 | | | Ho gia cominciato di studiare nell'istituto europeo e non posso cambiarlo. | | |
14 Februarie 2008 22:06 | |
ghery01Numărul mesajelor scrise: 28 | Sì,hai ragione,suona meglio. Ma non posso sapere se studia o lavora lì.
 buona notte | | |
22 Februarie 2008 13:54 | | | "i ne bih se zamislila za sekunda" - "e non ci avrei neanche pensato" Ostanalato è to4no | | |
22 Februarie 2008 14:55 | |
ghery01Numărul mesajelor scrise: 28 | eh, sì! mi è scappato ma non sapevo come correggerlo...  |
|
| 
Traduceri preferate
