Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-איטלקית - Po4nah ve4e

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

איטלקית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Po4nah ve4e
טקסט נשלח על ידי shut80	שפת המקור: בולגרית Po4nah ve4e v istituto europeo i nemoga da smenqm...ina4e milano e razo4arovanie za men i ne bih se zamislila za sekunda dori:)ti kakvo rabotish v nai qkiq grad:)?pozdravi

שם	Ho giÃ cominciato
תרגום איטלקית תורגם על ידי ghery01	שפת המטרה: איטלקית Ho giÃ cominciato nell'istituto europeo e non posso cambiare... Comunque, Milano Ã¨ una grande delusione per me e non l'avrei pensato neanche per un secondo:). Tu di che cosa ti occupi nella cittÃ piÃ¹ "cool"? Ti saluto.
הערות לגבי התרגום	"cool"-nel senso di "magnifico", "di moda", ecc.

אושר לאחרונה ע"י zizza - 5 מרץ 2008 12:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 פברואר 2008 21:11
	arcobaleno מספר הודעות: 226	Ho gia cominciato di studiare nell'istituto europeo e non posso cambiarlo.
		14 פברואר 2008 22:06
	ghery01 מספר הודעות: 28	SÃ¬,hai ragione,suona meglio. Ma non posso sapere se studia o lavora lÃ¬. buona notte
		22 פברואר 2008 13:54
	raykogueorguiev מספר הודעות: 244	"i ne bih se zamislila za sekunda" - "e non ci avrei neanche pensato" Ostanalato Ã¨ to4no
		22 פברואר 2008 14:55
	ghery01 מספר הודעות: 28	eh, sÃ¬! mi Ã¨ scappato ma non sapevo come correggerlo...