Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Esperanto-Franceză - la sinjorino estas sur la akvo en granda

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EsperantoFranceză

Categorie Propoziţie - Jocuri

Titlu
la sinjorino estas sur la akvo en granda
Text
Înscris de CHARDINE
Limba sursă: Esperanto

la sinjorino estas sur la akvo en granda
Observaţii despre traducere
j'ai traduit ainsi :
la dame est au milieu de l'eau grande ? mais cela ne semble pas être un français très correct

Titlu
la dame est sur l'eau dans un grand
Traducerea
Franceză

Tradus de goncin
Limba ţintă: Franceză

la dame est sur l'eau dans un grand
Observaţii despre traducere
La phrase en espéranto est inachevée.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 12 Noiembrie 2007 14:08