Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Esperanto-Franca - la sinjorino estas sur la akvo en granda

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: EsperantoFranca

Kategorio Frazo - Ludoj

Titolo
la sinjorino estas sur la akvo en granda
Teksto
Submetigx per CHARDINE
Font-lingvo: Esperanto

la sinjorino estas sur la akvo en granda
Rimarkoj pri la traduko
j'ai traduit ainsi :
la dame est au milieu de l'eau grande ? mais cela ne semble pas être un français très correct

Titolo
la dame est sur l'eau dans un grand
Traduko
Franca

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Franca

la dame est sur l'eau dans un grand
Rimarkoj pri la traduko
La phrase en espéranto est inachevée.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 12 Novembro 2007 14:08