Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپرانتو-فرانسوی - la sinjorino estas sur la akvo en granda

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپرانتوفرانسوی

طبقه جمله - بازیها

عنوان
la sinjorino estas sur la akvo en granda
متن
CHARDINE پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپرانتو

la sinjorino estas sur la akvo en granda
ملاحظاتی درباره ترجمه
j'ai traduit ainsi :
la dame est au milieu de l'eau grande ? mais cela ne semble pas être un français très correct

عنوان
la dame est sur l'eau dans un grand
ترجمه
فرانسوی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

la dame est sur l'eau dans un grand
ملاحظاتی درباره ترجمه
La phrase en espéranto est inachevée.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 12 نوامبر 2007 14:08