Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 9321 - 9340 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••• 367 ••• 447 •• 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 •• 487 ••• 567 •••• 967 ••••• 2967 ••••••Suivante >>
10
Langue de départ
Portuguais brésilien nada é real.
nada é real.

Traductions terminées
Latin nihil verum est
Grec ancien οὐδὲν ἀληθινόν ἐστιν
21
Langue de départ
Danois Målet er visdommen og æren
Målet er visdommen og æren
Når jeg skriver målet, mener jeg målet med livet.
Alternativ tekst til oversættelse kunne være:
Målet med livet er at opnå visdom og ære

Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour."

An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Traductions terminées
Latin Sapientiam et honorem in vita petimus
Anglais Existence
Portuguais brésilien Existência
Chinois simplifié （人生的）目标在于（获得）智慧与荣耀。
Espagnol Existencia
Chinois traditionnel （人生的）目標在於（獲得）智慧與榮耀。
Grec ancien Ή σοφία καὶ τὸ ἀξίωμα τὸ τοῦ βίου τέλος ἐστίν
20
Langue de départ
Bulgare Обичам с душата на дете!
Обичам с душата на дете!

Traductions terminées
Anglais I love with a child's soul!
Grec Αγαπώ με την ψυχή ενός παιδιού!
Latin Amo cum liberorum anima!
Hébreu נשמה
Grec ancien Φιλῶ πρὸς τῆς ψυχῆς τοῦ παιδίου!
33
Langue de départ
Anglais Mamma you will stay in my heart forever
Mamma you will stay in my heart forever

Traductions terminées
Arabe إلى الأبد في قلبي
Chinois simplifié 妈妈，你永远活在我的心中
Hébreu אמא
Grec ancien Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ καρδίᾳ μου διαμενεῖς, ὦ μάμμη
Suédois Mamma, du finns i mitt hjärta för evigt.
Néerlandais mama je blijft voor altijd in mijn hart
Arabe أمي، ستظلين في قلبي للأبد
Latin matercula, in corde meo in perpetuum manebis
36
Langue de départ
Anglais Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
These words mean alot to me, so i would like to know how they are written in other languages.

Male name abbr. /pias 100106.

Traductions terminées
Grec να αγαπας τους παντες
Grec ancien Πάντας φίλει, ὀλίγους πίστευε...
20
Langue de départ
Grec Τίποτα δεν είναι τυχαίο...
Τίποτα δεν είναι τυχαίο...

Traductions terminées
Anglais Nothing is accidental...
Latin Nil est fortuitum...
Grec ancien Οὐδὲν τυχόν ἐστιν...
17
Langue de départ
Polonais Nie ma nas, nie ma nic
Nie ma nas, nie ma nic
<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Traductions terminées
Grec Δεν υπάρχει πια "εμείς" , δεν υπάρχει τίποτα.
Latin Desumus, omnia desunt
Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio
Hébreu אין
Grec ancien Οὐ πάριμεν, οὐδὲ πάρεστιν
66
Langue de départ
Polonais Na zawsze w mej pamięci Na zawsze w moim sercu ...
Na zawsze w mej pamięci

Na zawsze w moim sercu

Na zawsze w mej pamięci tato

Traductions terminées
Latin In memoria mea in perpetuum
Grec ancien Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου...
29
Langue de départ
Italien La tracotanza rende l'uomo peccatore.
La tracotanza rende l'uomo peccatore.

Traductions terminées
Latin Arrogantia hominem peccatorem facit.
Grec ancien Ἡ ἀτασθαλία τὸν ἄνθρωπον ἁμαρτωλόν ἐργάζεται
87
Langue de départ
Portugais Ainda que as águas rujam e se pertubem,ainda que...
Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza... Deus está comigo!

Traductions terminées
Anglais Psalm 46
Hindi Psalm 46
Grec ancien Διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι ...
169
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Я тоже надеюсь, что еще несколько ...
Я тоже надеюсь, что еще несколько раз увидимся. Кстати, ты же сказала, что ты визажист. Можно ли у тебя термин взять и посмотреть какие цвета и так далее мне идут? Потому что я вообще не разбираюсь в этом.
Before:
Ja tozhe nadejus' 4to ezhsho neskolko ras uvidems'ja. Kstate, ty zhe skazala 4to ty vizhasit': mozhno li u tebe termin vzjat' i posmotret' kakie zvjety i tak dale mne idut', potomu 4to ja voobshe ne rasbyrajus' v etom.

Traductions terminées
Anglais I also hope that...
63
12Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.12
Turc benim hayatımı etkilemeye başladın. ben hep sana...
Benim hayatımı etkilemeye başladın. Ben hep sana göre plan yapmaya başladım.

Traductions terminées
Anglais you began to affect my life
73
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Έι, όταν κάποιος σου μιλάει στο facebook
Έι, όταν κάποιος σου μιλάει στο facebook ακούγεται ένας άλλος ήχος από αυτόν που ακουγόταν!:D
help please ^^
b.e.:"ei otan kapoios so milaeii st fb akogetaii enas allos hxos ap auton po akogotan.! :D"

Traductions terminées
Espagnol Sonido de Facebook
Portuguais brésilien Som do Facebook.
Anglais Sound of Facebook
40
Langue de départ
Italien se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Traductions terminées
Français graines au vent
Allemand Wenn du Samen in den Wind streust...
78
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bosnien Kad odrastem, voljela bih imati svoju kuću....
Kad odrastem, voljela bih imati svoju kuću. Voljela biha da moja kuća bude blizu centra grada.

Traductions terminées
Allemand Kad odrastem, voljela bih imati svoju kuću....
39
Langue de départ
Français Il y a des jeux auxquels il ne faudrait jamais...
Il y a des jeux auxquels il ne faudrait jamais jouer

Traductions terminées
Anglais There are games one should never play
Bulgare Има игри, които никога не трябва да се...
Allemand Spiele
28
Langue de départ
Serbe Spremi se darling,bas se radujem
Spremi se darling,bas se radujem
Message left on my facebook page.

Traductions terminées
Anglais Get ready darling, I am so looking forward to it
Allemand anweisung
204
Langue de départ
Bulgare Liebe
Любовта ти е дадена... Тя е твое право. Тя е смисълът на живота ти. Но изборът да я намериш, задържиш и обгрижваш е твой. Ако имаш нужда от нея – приеми я. Ако ти е в тежест – освободи я! Ако тя е истинска, ще оцелее. Ако пък не – ти ще оцелееш! :)

Traductions terminées
Français L'amour est un don
Allemand Liebe
150
Langue de départ
Anglais Hi, I am interested in booking your ...
Hi, I am interested in booking your apartment in Karatas, Turkey for one week from 26/12/10 to 02/01/11 for two people. please email me details in English to ****-**@hotmail.com
British Engligh
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)-Added a cap to "Turkey and to "English" -names begin with a cap- erased the e mail address</edit>

Traductions terminées
Allemand Hallo, ich moechte ihr apartment buchen...
45
48Langue de départ48
Anglais Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Words to live by. ;>

Traductions terminées
Roumain Bea ruseşte, condu nemţeşte, îmbracă-te italieneşte, sărută...
Français Buvez russe, conduisez allemand, ...
Turc Rus gibi..
Albanais si te jesh
Italien Bevi russo...
Allemand Trinken Sie russisch, fahren Sie deutsch, kleiden Sie sich italienisch an, Küssen Sie französisch
Russe Пей русское, разъезжай на немецком, носи итальянское, целуй французское
Bulgare Пий руско, карай немско, носи италианско, целувай по френски
Macédonien како да бидеш
<< Précédente•••• 367 ••• 447 •• 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 •• 487 ••• 567 •••• 967 ••••• 2967 ••••••Suivante >>