Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Français - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Suédois

Français

Serbe

Bosnien

Hébreu

Anglais

Danois

Croate

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Latin Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Commentaires pour la traduction	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titre	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Commentaires pour la traduction	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 22 Août 2008 15:34