Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Hébreu - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Suédois

Français

Serbe

Bosnien

Hébreu

Anglais

Danois

Croate

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Texte Proposé par sabbi	Langue de départ: Français Traduit par gamine L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Commentaires pour la traduction	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Titre	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
Traduction Hébreu Traduit par b.laura	Langue d'arrivée: Hébreu ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

Dernière édition ou validation par milkman - 11 Octobre 2008 14:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Octobre 2008 11:48
	ollka Nombre de messages: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 Octobre 2008 13:56
	milkman Nombre de messages: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 Octobre 2008 14:00
	ollka Nombre de messages: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 Octobre 2008 14:19
	milkman Nombre de messages: 773	Thanks CC: ollka