Texte d'origine - Hongrois - SÃ¼rgÅ‘ssÃ©gi beavatkozÃ¡ssal a Megyei KÃ³rhÃ¡z...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Hongrois

Catégorie Journaux

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Texte à traduire
Proposé par

lili_coman

Langue de départ: Hongrois

SÃ¼rgÅ‘ssÃ©gi beavatkozÃ¡ssal a Megyei KÃ³rhÃ¡z sebÃ©szeti osztÃ¡lyÃ¡ra kerÃ¼ltem, ahol meglepÅ‘en jÃ³ orvosi ellÃ¡tÃ¡sban volt rÃ©szem.

EzÃºton szeretnÃ©m megkÃ¶szÃ¶nni dr. Ioancio Alexandru sebÃ©sz szakorvosnak Ã©s csapatÃ¡nak meg egy pÃ¡r asszisztensnÅ‘nek az osztÃ¡lyrÃ³l (Katika, Ã‰vike, IldikÃ³), akik mindent megtettek felÃ©pÃ¼lÃ©semÃ©rt.

17 Janvier 2008 14:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2008 20:20
	iepurica Nombre de messages: 2102	Hi Cisa, can I get a bridge in English here, please? Thank you, appreciate it. CC: Cisa
		23 Janvier 2008 08:38
	Cisa Nombre de messages: 765	Hi Andreea, IÂ´d be happy to help you! Here it is: With an emergency intervention got I to the surgical department of the County Hospital, where I had a share in a surprisingly excellent care. Hereby I would like to thank surgeon Dr. Ioancio Alexandru, his team and a few assistant from the department (Katika, Ã‰vike, IldikÃ³), who have done everything for my recovery. Have a lovely day! Cisa CC: iepurica
		23 Janvier 2008 10:51
	iepurica Nombre de messages: 2102	thanks Cisa, very much. I've donated half of the points (and don't tell me there was no need to, as long as I get help, I can not assume all the merits!). I really appreciate your help. CC: Cisa