Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - reason for your administrator request

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portugais

Serbe

Espagnol

Norvégien

Italien

Turc

Danois

Russe

Catalan

Suédois

Hongrois

Esperanto

Portuguais brésilien

Hébreu

Ukrainien

Arabe

Bosnien

Islandais

Polonais

Roumain

Bulgare

Farsi-Persan

Néerlandais

Albanais

Grec

Chinois simplifié

Croate

Finnois

Allemand

Tchèque

Japonais

Chinois traditionnel

Slovaque

Indonésien

Coréen

Estonien

Letton

Français

Lituanien

Breton

Frison

Géorgien

Afrikaans

Irlandais

Malais

Thaï

Vietnamien

Azéri

Tagalog

Macédonien

Traductions demandées:

Nepalais

Ourdou

Kurde

Titre	reason for your administrator request
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Commentaires pour la traduction	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Titre	Syy asiantuntijan tarkistuspyyntÃ¶Ã¶n
Traduction Finnois Traduit par Alma963	Langue d'arrivée: Finnois Ole hyvÃ¤ ja ilmoita syy siihen, miksi pyysit jÃ¤rjestelmÃ¤nvalvojan tarkistusta, ellei se kÃ¤y jo ilmi kommenteista tekstin alapuolella.

Dernière édition ou validation par Maribel - 31 Janvier 2008 13:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2008 16:27
	Maribel Nombre de messages: 871	Kun kÃ¤Ã¤nnetÃ¤Ã¤n saitin tekstejÃ¤, niin olisi suotavaa, ettÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksessÃ¤ kÃ¤ytettÃ¤isiin niitÃ¤ sanoja, jotka saitilla tÃ¤ssÃ¤ tapauksessa jo esiintyvÃ¤t. Muuten ohjeista tulee pahimmassa tapauksessa harhaanjohtavia. valvoja-sanaa ei tÃ¤ssÃ¤ alapuolella kÃ¤ytetÃ¤, merkinnÃ¤t-sanaa yritÃ¤n vielÃ¤ etsiÃ¤...
		28 Janvier 2008 18:24
	Alma963 Nombre de messages: 13	Aivan, hyvÃ¤ huomio! En ajatellut tÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ ihan loppuun asti..
		29 Janvier 2008 14:01
	Maribel Nombre de messages: 871	Eli siis, tuossa alhaalla varoituskolmion kera on se pyyntÃ¶, mihin tÃ¤ssÃ¤ viitataan...