Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - God forgive us

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Hébreu

Catégorie Mot - Culture

Titre	God forgive us
Texte à traduire Proposé par imleftbehind	Langue de départ: Anglais God forgive us
Commentaires pour la traduction	ItÂ´s to a man. And I want it in letters.. ------------------------------------------------ TO TRANSLATORS : PLEASE COULD YOU ALSO TYPE THE TRANSLATION IN LATIN CHARACTERS, AS REQUESTER WANTS TO KNOW THE WAY IT IS PRONOUNCED. THANK YOU. (07/13/francky)

Dernière édition par Francky5591

- 13 Juillet 2008 13:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Juillet 2008 13:41
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello imleftbehind, sorry but we do not transliterate names, and if a translation into Hebrew is requested, it will be typed using Hebrew characters. I'll ask the translator to type how it reads in Latin characters in the comments area from the translation. Best regards,
		13 Juillet 2008 14:01
	imleftbehind Nombre de messages: 2	Hej. Jag sÃ¶ker inte fÃ¶r nÃ¥got namn. jag vill veta hur man stavar gud fÃ¶rlÃ¥t oss pÃ¥ hebreiska. jag vill ha det skrivet med bokstÃ¤ver. det Ã¤r till en tatuering jag ska gÃ¶ra. jag vill inte ha reda pÃ¥ nÃ¥got namn som ni skrev.
		13 Juillet 2008 15:45
	pias Nombre de messages: 8113	Hej imleftbehind, jag tror att Francky5591 missfÃ¶rstod din kommentar i noteringarna ...att "God" Ã¤r ett svenskt namn. Han Ã¤r ju fransman och har nog inte koll pÃ¥ vÃ¥ra svenska namn. Din efterfrÃ¥gan Ã¤r klar och tydlig, sÃ¥ du behÃ¶ver inte oroa dig fÃ¶r missfÃ¶rstÃ¥nd. Ps. det Ã¤r bra om du skriver pÃ¥ engelska nÃ¤r du kommenterar Ã¶versÃ¤ttningar till andra sprÃ¥k Ã¤n svenska.
		20 Juillet 2008 22:51
	imleftbehind Nombre de messages: 2	Okej. Thanks.. can eny one help me to translate. I really need to know how "God forgive us" is translated into hebrew! You see, it is for a tattoo im going to do. And the time is running out.