Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos?...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

عبری

ایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos?...
متن silvia marina پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos? Olhai para os lÃrios do campo, como eles crescem; nÃ£o trabalham, nem fiam. E eu vos digo que nem mesmo SalomÃ£o, em toda a sua glÃ³ria, se vestiu como qualquer deles.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã‰ uma passagem bÃblica: Evangelho de Mateus, capÃtulo 6, versos 28 e 29. Preciso da traduÃ§Ã£o nas lÃngÃ¼as solicitadas, porÃ©m com palavras escritas com letras usadas no portuguÃªs, para que eu possa entender a leitura e nÃ£o com a escrita nas grafias das lÃngÃ¼as solicitadas. InglÃªs dos EUA.

عنوان	And why do you worry about clothes?
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow; they don't work or spin. Yet I tell you that not even Salomon, in all his glory, was dressed like one of these.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 29 آوریل 2009 22:19