Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos?...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ヘブライ語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos?...
テキスト silvia marina様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 E, quanto ao vestuÃ¡rio, por que andais solÃcitos? Olhai para os lÃrios do campo, como eles crescem; nÃ£o trabalham, nem fiam. E eu vos digo que nem mesmo SalomÃ£o, em toda a sua glÃ³ria, se vestiu como qualquer deles.
翻訳についてのコメント	Ã‰ uma passagem bÃblica: Evangelho de Mateus, capÃtulo 6, versos 28 e 29. Preciso da traduÃ§Ã£o nas lÃngÃ¼as solicitadas, porÃ©m com palavras escritas com letras usadas no portuguÃªs, para que eu possa entender a leitura e nÃ£o com a escrita nas grafias das lÃngÃ¼as solicitadas. InglÃªs dos EUA.

タイトル	And why do you worry about clothes?
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow; they don't work or spin. Yet I tell you that not even Salomon, in all his glory, was dressed like one of these.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 29日 22:19