Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Serbe - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Grec

Suédois

Polonais

Anglais

Serbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Texte Proposé par cariro28	Langue de départ: Portugais OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Titre	Ä†ao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!
Traduction Serbe Traduit par galka	Langue d'arrivée: Serbe Ä†ao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 3 Septembre 2009 20:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Août 2009 08:35
	fikomix Nombre de messages: 614	Poljubce-->Poljubci
		27 Août 2009 23:02
	astamenkovic Nombre de messages: 12	cao draga. mnogo si simpaticna. poljupci
		30 Août 2009 00:02
	Stane Nombre de messages: 176	Zdravo, Jeste dragi nasi, astamenkovic je u pravu naravno, postoji bese u srpskom nesto sto se zove jednacenje po zvucnosti, pa tako poljubiti postaje poljupci, od srbija - srpski, itd.
		30 Août 2009 00:03
	Stane Nombre de messages: 176	Upravo objasnih...
		1 Septembre 2009 18:37
	swetzana Nombre de messages: 10	predlog:umesto poljubce prevesti ljubim te..