Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Espagnol - ×©×œ×•× ×× ×™ ×©×§×“ ××™×š ×§×•×¨××™× ×œ×š?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Espagnol

Catégorie Mot - Amour / Amitié

Titre	×©×œ×•× ×× ×™ ×©×§×“ ××™×š ×§×•×¨××™× ×œ×š?
Texte Proposé par ×©×§×™	Langue de départ: Hébreu ×©×œ×•× ×× ×™ ×©×§×“ ××™×š ×§×•×¨××™× ×œ×š?

Titre	Hola mi nombre es Shaqued, Â¿tÃº cÃ³mo te llamas?
Traduction Espagnol Traduit par danymagic	Langue d'arrivée: Espagnol Hola mi nombre es Shaqued, Â¿tÃº cÃ³mo te llamas?

Dernière édition ou validation par Lila F. - 24 Janvier 2007 08:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Janvier 2007 11:55
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"como te llamas" isn't enough? (asking, because my Spanish is far from being perfect...) (Shalom, ani Sheked, er korim lar (or lara))
		16 Janvier 2007 11:59
	danymagic Nombre de messages: 6	my english ir more bad, me llamo Daniel Shaked ir your name? where you from? you know hebrew?
		16 Janvier 2007 14:02
	guilon Nombre de messages: 1549	L'usage du pronom dans cette phrase est parfait, Ã§a souligne la diffÃ©rence qu'il y a entre le sujet de la premiÃ¨re phrase et celui de la seconde. D'ailleurs, si on dit tout court : "Me llamo Fulano Â¿cÃ³mo te llamas?" l'effet est trÃ¨s bizarre, un natif ne parlerait jamais comme Ã§a.
		19 Janvier 2007 00:50
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Merci guilon! c'est bon Ã savoir. ah tiens je vais piquer ton point d'interrogation Ã l'envers pour le coller sur un texte oÃ¹ il manque...encore merci!