Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Brazil-portugala - ä»Šå¹´ã®2æœˆã‹ã‚‰(ã‚ãªãŸã®å®¶ã«)ãŠä¸–è©±ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Taga vivo

Titolo	ä»Šå¹´ã®2æœˆã‹ã‚‰(ã‚ãªãŸã®å®¶ã«)ãŠä¸–è©±ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ...
Teksto Submetigx per ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Font-lingvo: Japana 1.ä»Šå¹´ã®2æœˆã‹ã‚‰(ã‚ãªãŸã®å®¶ã«)ãŠä¸–è©±ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 2.çªç„¶ã§ç”³ã—è¨³ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ä»Šæ—¥ã¡ã‚‡ã£ã¨ç”¨äº‹ãŒ å‡ºæ¥ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ã¦ã€ãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã«å‚åŠ ã§ããªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 3.çªç„¶ã§æ‚ªã„ãŒã€ä»Šã™ãã“ã£ã¡ã«æ¥ã¦ãã‚Œã€‚ è»Šã§ã¨ã°ã›ã°(ãã“ã‹ã‚‰)ã“ã“ã¾ã§15åˆ†ã§æ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ã ã‚ï¼Ÿ
Rimarkoj pri la traduko	I could't translate only 1 into english. 2.I'm sorry for such short notice,but i've had something come up today and will be unable to attend the meeting. 3.Sorry for such short notice,but please come here right now. I think you can come here (from there) in 15 minutes if you drive flat out.

Titolo	Sinto muito por ser tÃ£o repentino
Traduko Brazil-portugala Tradukita per epiploon	Cel-lingvo: Brazil-portugala 1. Estou sob o abrigo de (sua casa) desde Fevereiro deste ano. 2. Sinto muito por ser tÃ£o repentino, mas hoje me surgiu um pequeno assunto, e nÃ£o poderei comparecer na reuniÃ£o. 3. Sei que Ã© repentino e desagradÃ¡vel, mas por favor venha cÃ¡ agora mesmo. Se vier voando de carro, serÃ¡ capaz de chegar aqui (a partir daÃ) em 15 minutos?

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 30 Januaro 2008 01:39