Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - A publishing house is good for so much

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Angla

Turka

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	A publishing house is good for so much
Teksto Submetigx per feb	Font-lingvo: Angla Tradukita per pias A publishing house is good for so much, millions in advance, but now the demand has been raised for even more money ...
Rimarkoj pri la traduko	This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

Titolo	Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir
Traduko Turka Tradukita per smy	Cel-lingvo: Turka Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir, peÅŸin olarak milyonlar, ama ÅŸimdi talep artmÄ±ÅŸtÄ±r daha Ã§ok para iÃ§in...
Rimarkoj pri la traduko	"peÅŸin olarak milyonlar" cÃ¼mlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani "peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 1 Februaro 2008 13:41