Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - A publishing house is good for so much

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Turcă

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	A publishing house is good for so much
Text Înscris de feb	Limba sursă: Engleză Tradus de pias A publishing house is good for so much, millions in advance, but now the demand has been raised for even more money ...
Observaţii despre traducere	This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

Titlu	Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir
Traducerea Turcă Tradus de smy	Limba ţintă: Turcă Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir, peÅŸin olarak milyonlar, ama ÅŸimdi talep artmÄ±ÅŸtÄ±r daha Ã§ok para iÃ§in...
Observaţii despre traducere	"peÅŸin olarak milyonlar" cÃ¼mlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani "peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"

Validat sau editat ultima dată de către smy - 1 Februarie 2008 13:41