Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - A publishing house is good for so much

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

İngilizce

Türkçe

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	A publishing house is good for so much
Metin Öneri feb	Kaynak dil: İngilizce Çeviri pias A publishing house is good for so much, millions in advance, but now the demand has been raised for even more money ...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

Başlık	Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir
Tercüme Türkçe Çeviri smy	Hedef dil: Türkçe Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir, peÅŸin olarak milyonlar, ama ÅŸimdi talep artmÄ±ÅŸtÄ±r daha Ã§ok para iÃ§in...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"peÅŸin olarak milyonlar" cÃ¼mlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani "peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"

En son smy tarafından onaylandı - 1 Şubat 2008 13:41