Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...
Teksto Submetigx per Lila Andrade	Font-lingvo: Brazil-portugala Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para comparecer Ã aula, pois estou com uma crise alÃ©rgica.. SerÃ¡ que da para vocÃª mandar as atividades de hoje.. Ficarei grata .. AtÃ© sÃ¡bado ..
Rimarkoj pri la traduko	Ingles britÃ¢nico B = female name

Titolo	Good afternoon!!
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Good afternoon!! B., I couldn't show up for class today because I'm having an allergy crisis... Could you send me today's activities? I'll be grateful... See you on Saturday

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 24 Novembro 2008 23:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Novembro 2008 03:17
	theregoesninja Nombro da afiŝoj: 5	It should read today's activities instead of today's assingnment.
		24 Novembro 2008 07:23
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Today's assignements would be like today's homework...sort of. ^.^ I guess one of these should do : "today's activities(like in the original), today's classes, "what you did today" like in "could you send me what you did today at classes"... and a little typo "I'll be grateful."
		24 Novembro 2008 13:48
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Oops! Thanks girls That's better now. CC: theregoesninja Freya