Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...
טקסט נשלח על ידי Lila Andrade	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para comparecer Ã aula, pois estou com uma crise alÃ©rgica.. SerÃ¡ que da para vocÃª mandar as atividades de hoje.. Ficarei grata .. AtÃ© sÃ¡bado ..
הערות לגבי התרגום	Ingles britÃ¢nico B = female name

שם	Good afternoon!!
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Good afternoon!! B., I couldn't show up for class today because I'm having an allergy crisis... Could you send me today's activities? I'll be grateful... See you on Saturday

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 נובמבר 2008 23:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 נובמבר 2008 03:17
	theregoesninja מספר הודעות: 5	It should read today's activities instead of today's assingnment.
		24 נובמבר 2008 07:23
	Freya מספר הודעות: 1910	Today's assignements would be like today's homework...sort of. ^.^ I guess one of these should do : "today's activities(like in the original), today's classes, "what you did today" like in "could you send me what you did today at classes"... and a little typo "I'll be grateful."
		24 נובמבר 2008 13:48
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oops! Thanks girls That's better now. CC: theregoesninja Freya