Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...
متن Lila Andrade پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para comparecer Ã aula, pois estou com uma crise alÃ©rgica.. SerÃ¡ que da para vocÃª mandar as atividades de hoje.. Ficarei grata .. AtÃ© sÃ¡bado ..
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ingles britÃ¢nico B = female name

عنوان	Good afternoon!!
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Good afternoon!! B., I couldn't show up for class today because I'm having an allergy crisis... Could you send me today's activities? I'll be grateful... See you on Saturday

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 24 نوامبر 2008 23:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 نوامبر 2008 03:17
	theregoesninja تعداد پیامها: 5	It should read today's activities instead of today's assingnment.
		24 نوامبر 2008 07:23
	Freya تعداد پیامها: 1910	Today's assignements would be like today's homework...sort of. ^.^ I guess one of these should do : "today's activities(like in the original), today's classes, "what you did today" like in "could you send me what you did today at classes"... and a little typo "I'll be grateful."
		24 نوامبر 2008 13:48
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Oops! Thanks girls That's better now. CC: theregoesninja Freya