Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Category Letter / Email

Title	Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...
Text Submitted by Lila Andrade	Source language: Brazilian Portuguese Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para comparecer Ã aula, pois estou com uma crise alÃ©rgica.. SerÃ¡ que da para vocÃª mandar as atividades de hoje.. Ficarei grata .. AtÃ© sÃ¡bado ..
Remarks about the translation	Ingles britÃ¢nico B = female name

Title	Good afternoon!!
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Good afternoon!! B., I couldn't show up for class today because I'm having an allergy crisis... Could you send me today's activities? I'll be grateful... See you on Saturday

Last validated or edited by lilian canale

- 24 November 2008 23:34

Latest messages

	Author	Message
		24 November 2008 03:17
	theregoesninja Number of messages: 5	It should read today's activities instead of today's assingnment.
		24 November 2008 07:23
	Freya Number of messages: 1910	Today's assignements would be like today's homework...sort of. ^.^ I guess one of these should do : "today's activities(like in the original), today's classes, "what you did today" like in "could you send me what you did today at classes"... and a little typo "I'll be grateful."
		24 November 2008 13:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Oops! Thanks girls That's better now. CC: theregoesninja Freya