Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...
Tekst Opgestuurd door Lila Andrade	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para comparecer Ã aula, pois estou com uma crise alÃ©rgica.. SerÃ¡ que da para vocÃª mandar as atividades de hoje.. Ficarei grata .. AtÃ© sÃ¡bado ..
Details voor de vertaling	Ingles britÃ¢nico B = female name

Titel	Good afternoon!!
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels Good afternoon!! B., I couldn't show up for class today because I'm having an allergy crisis... Could you send me today's activities? I'll be grateful... See you on Saturday

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 24 november 2008 23:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 november 2008 03:17
	theregoesninja Aantal berichten: 5	It should read today's activities instead of today's assingnment.
		24 november 2008 07:23
	Freya Aantal berichten: 1910	Today's assignements would be like today's homework...sort of. ^.^ I guess one of these should do : "today's activities(like in the original), today's classes, "what you did today" like in "could you send me what you did today at classes"... and a little typo "I'll be grateful."
		24 november 2008 13:48
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Oops! Thanks girls That's better now. CC: theregoesninja Freya