Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...
テキスト Lila Andrade様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para comparecer Ã aula, pois estou com uma crise alÃ©rgica.. SerÃ¡ que da para vocÃª mandar as atividades de hoje.. Ficarei grata .. AtÃ© sÃ¡bado ..
翻訳についてのコメント	Ingles britÃ¢nico B = female name

タイトル	Good afternoon!!
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Good afternoon!! B., I couldn't show up for class today because I'm having an allergy crisis... Could you send me today's activities? I'll be grateful... See you on Saturday

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 24日 23:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 24日 03:17
	theregoesninja 投稿数: 5	It should read today's activities instead of today's assingnment.
		2008年 11月 24日 07:23
	Freya 投稿数: 1910	Today's assignements would be like today's homework...sort of. ^.^ I guess one of these should do : "today's activities(like in the original), today's classes, "what you did today" like in "could you send me what you did today at classes"... and a little typo "I'll be grateful."
		2008年 11月 24日 13:48
	lilian canale 投稿数: 14972	Oops! Thanks girls That's better now. CC: theregoesninja Freya