Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Dana - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaDana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Teksto
Submetigx per mmt
Font-lingvo: Nederlanda

t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Rimarkoj pri la traduko
In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat één, dus weltrusten. Lievertje."
(08/03/francky thanks to Chantal's help)

Titolo
Det er sent og klokken slår et, så ...
Traduko
Dana

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Dana

Det er sent og klokken slår et, så godnat skat.
Rimarkoj pri la traduko
It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart!
Bro fra Chantal. Thanks Chantal.
Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 4 Aŭgusto 2009 15:20