Prevođenje - Nizozemski-Danski - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Tekst Poslao mmt	Izvorni jezik: Nizozemski t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Primjedbe o prijevodu	In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje." (08/03/francky thanks to Chantal's help)

Naslov	Det er sent og klokken slÃ¥r et, sÃ¥ ...
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Det er sent og klokken slÃ¥r et, sÃ¥ godnat skat.
Primjedbe o prijevodu	It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart! Bro fra Chantal. Thanks Chantal.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 4 kolovoz 2009 15:20