Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Данська - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаДанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Текст
Публікацію зроблено mmt
Мова оригіналу: Голландська

t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Пояснення стосовно перекладу
In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat één, dus weltrusten. Lievertje."
(08/03/francky thanks to Chantal's help)

Заголовок
Det er sent og klokken slår et, så ...
Переклад
Данська

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Данська

Det er sent og klokken slår et, så godnat skat.
Пояснення стосовно перекладу
It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart!
Bro fra Chantal. Thanks Chantal.
Затверджено Anita_Luciano - 4 Серпня 2009 15:20