Vertaling - Nederlands-Deens - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Tekst Opgestuurd door mmt	Uitgangs-taal: Nederlands t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Details voor de vertaling	In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje." (08/03/francky thanks to Chantal's help)

Titel	Det er sent og klokken slÃ¥r et, sÃ¥ ...
Vertaling Deens Vertaald door gamine	Doel-taal: Deens Det er sent og klokken slÃ¥r et, sÃ¥ godnat skat.
Details voor de vertaling	It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart! Bro fra Chantal. Thanks Chantal.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 4 augustus 2009 15:20