Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Danois - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Danois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Texte Proposé par mmt	Langue de départ: Néerlandais t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Commentaires pour la traduction	In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje." (08/03/francky thanks to Chantal's help)

Titre	Det er sent og klokken slÃ¥r et, sÃ¥ ...
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Det er sent og klokken slÃ¥r et, sÃ¥ godnat skat.
Commentaires pour la traduction	It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart! Bro fra Chantal. Thanks Chantal.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 4 Août 2009 15:20