Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-دانمركي - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديدانمركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
نص
إقترحت من طرف mmt
لغة مصدر: هولندي

t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
ملاحظات حول الترجمة
In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat één, dus weltrusten. Lievertje."
(08/03/francky thanks to Chantal's help)

عنوان
Det er sent og klokken slår et, så ...
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Det er sent og klokken slår et, så godnat skat.
ملاحظات حول الترجمة
It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart!
Bro fra Chantal. Thanks Chantal.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 4 آب 2009 15:20