Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Hollanti-Tanska - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Teksti
Lähettäjä
mmt
Alkuperäinen kieli: Hollanti
t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Huomioita käännöksestä
In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat één, dus weltrusten. Lievertje."
(08/03/francky thanks to Chantal's help)
Otsikko
Det er sent og klokken slår et, så ...
Käännös
Tanska
Kääntäjä
gamine
Kohdekieli: Tanska
Det er sent og klokken slår et, så godnat skat.
Huomioita käännöksestä
It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart!
Bro fra Chantal. Thanks Chantal.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Anita_Luciano
- 4 Elokuu 2009 15:20