Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Голландский-Датский - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийДатский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Tекст
Добавлено mmt
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Комментарии для переводчика
In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat één, dus weltrusten. Lievertje."
(08/03/francky thanks to Chantal's help)

Статус
Det er sent og klokken slår et, så ...
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский

Det er sent og klokken slår et, så godnat skat.
Комментарии для переводчика
It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart!
Bro fra Chantal. Thanks Chantal.
Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 4 Август 2009 15:20