Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Danų - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųDanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Tekstas
Pateikta mmt
Originalo kalba: Olandų

t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Pastabos apie vertimą
In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat één, dus weltrusten. Lievertje."
(08/03/francky thanks to Chantal's help)

Pavadinimas
Det er sent og klokken slår et, så ...
Vertimas
Danų

Išvertė gamine
Kalba, į kurią verčiama: Danų

Det er sent og klokken slår et, så godnat skat.
Pastabos apie vertimą
It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart!
Bro fra Chantal. Thanks Chantal.
Validated by Anita_Luciano - 4 rugpjūtis 2009 15:20