Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - sine diabolo, nullus dominus est

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Greka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sine diabolo, nullus dominus est
Teksto tradukenda Submetigx per akriviv	Font-lingvo: Latina lingvo sine diabolo, nullus dominus est
Rimarkoj pri la traduko	diabollo --> diabolo nollus --> nullus <edited by Aneta B.>

Laste redaktita de Aneta B. - 30 Septembro 2009 17:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Septembro 2009 10:46
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	No verb. I suggest to edit: "Sine diabollo nullus dominus est"
		30 Septembro 2009 17:19
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	I agree with Efee. Lilly, you forgot to change "nollus"-->"nullus" CC: lilian canale
		30 Septembro 2009 17:22
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	And one more: diabollo --> diabolo Sorry, I didn't notice it, nor Efee. I'll do it myself...
		30 Septembro 2009 17:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Oops! sorry.
		30 Septembro 2009 17:35
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Nothing happened. Latin experts are always on the alert