Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - sine diabolo, nullus dominus est

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sine diabolo, nullus dominus est
Tekstas vertimui Pateikta akriviv	Originalo kalba: Lotynų sine diabolo, nullus dominus est
Pastabos apie vertimą	diabollo --> diabolo nollus --> nullus <edited by Aneta B.>

Patvirtino Aneta B. - 30 rugsėjis 2009 17:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2009 10:46
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	No verb. I suggest to edit: "Sine diabollo nullus dominus est"
		30 rugsėjis 2009 17:19
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	I agree with Efee. Lilly, you forgot to change "nollus"-->"nullus" CC: lilian canale
		30 rugsėjis 2009 17:22
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	And one more: diabollo --> diabolo Sorry, I didn't notice it, nor Efee. I'll do it myself...
		30 rugsėjis 2009 17:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oops! sorry.
		30 rugsėjis 2009 17:35
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Nothing happened. Latin experts are always on the alert