Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - לטינית - sine diabolo, nullus dominus est

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית

לטינית

יוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sine diabolo, nullus dominus est
טקסט לתרגום נשלח על ידי akriviv	שפת המקור: לטינית sine diabolo, nullus dominus est
הערות לגבי התרגום	diabollo --> diabolo nollus --> nullus <edited by Aneta B.>

נערך לאחרונה ע"י Aneta B. - 30 ספטמבר 2009 17:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ספטמבר 2009 10:46
	Efylove מספר הודעות: 1015	No verb. I suggest to edit: "Sine diabollo nullus dominus est"
		30 ספטמבר 2009 17:19
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	I agree with Efee. Lilly, you forgot to change "nollus"-->"nullus" CC: lilian canale
		30 ספטמבר 2009 17:22
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	And one more: diabollo --> diabolo Sorry, I didn't notice it, nor Efee. I'll do it myself...
		30 ספטמבר 2009 17:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oops! sorry.
		30 ספטמבר 2009 17:35
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Nothing happened. Latin experts are always on the alert