Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Латинська - sine diabolo, nullus dominus est

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаГрецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
sine diabolo, nullus dominus est
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено akriviv
Мова оригіналу: Латинська

sine diabolo, nullus dominus est
Пояснення стосовно перекладу
diabollo --> diabolo
nollus --> nullus
<edited by Aneta B.>
Відредаговано Aneta B. - 30 Вересня 2009 17:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

30 Вересня 2009 10:46

Efylove
Кількість повідомлень: 1015
No verb.
I suggest to edit:
"Sine diabollo nullus dominus est"


30 Вересня 2009 17:19

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
I agree with Efee. Lilly, you forgot to change "nollus"-->"nullus"

CC: lilian canale

30 Вересня 2009 17:22

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
And one more: diabollo --> diabolo
Sorry, I didn't notice it, nor Efee.
I'll do it myself...

30 Вересня 2009 17:26

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Oops! sorry.

30 Вересня 2009 17:35

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Nothing happened. Latin experts are always on the alert