Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Латинский язык - sine diabolo, nullus dominus est

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкГреческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
sine diabolo, nullus dominus est
Текст для перевода
Добавлено akriviv
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

sine diabolo, nullus dominus est
Комментарии для переводчика
diabollo --> diabolo
nollus --> nullus
<edited by Aneta B.>
Последние изменения внесены Aneta B. - 30 Сентябрь 2009 17:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Сентябрь 2009 10:46

Efylove
Кол-во сообщений: 1015
No verb.
I suggest to edit:
"Sine diabollo nullus dominus est"


30 Сентябрь 2009 17:19

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
I agree with Efee. Lilly, you forgot to change "nollus"-->"nullus"

CC: lilian canale

30 Сентябрь 2009 17:22

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
And one more: diabollo --> diabolo
Sorry, I didn't notice it, nor Efee.
I'll do it myself...

30 Сентябрь 2009 17:26

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Oops! sorry.

30 Сентябрь 2009 17:35

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Nothing happened. Latin experts are always on the alert