Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Λατινικά - sine diabolo, nullus dominus est

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΕλληνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
sine diabolo, nullus dominus est
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από akriviv
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

sine diabolo, nullus dominus est
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
diabollo --> diabolo
nollus --> nullus
<edited by Aneta B.>
Τελευταία επεξεργασία από Aneta B. - 30 Σεπτέμβριος 2009 17:23





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

30 Σεπτέμβριος 2009 10:46

Efylove
Αριθμός μηνυμάτων: 1015
No verb.
I suggest to edit:
"Sine diabollo nullus dominus est"


30 Σεπτέμβριος 2009 17:19

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
I agree with Efee. Lilly, you forgot to change "nollus"-->"nullus"

CC: lilian canale

30 Σεπτέμβριος 2009 17:22

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
And one more: diabollo --> diabolo
Sorry, I didn't notice it, nor Efee.
I'll do it myself...

30 Σεπτέμβριος 2009 17:26

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Oops! sorry.

30 Σεπτέμβριος 2009 17:35

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Nothing happened. Latin experts are always on the alert