Traduko - Bulgara-Angla - Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½ Ñ…Ð¾Ð´Ñ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°,Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ…...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo

Teksto
Submetigx per

Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð½ÐºÐ°

Font-lingvo: Bulgara

Titolo

I go to the forest every day.

Traduko

Angla

Tradukita per

ViaLuminosa

Cel-lingvo: Angla

I go to the forest every day. I went there all winter long, despite the cold. At springtime I also go there, either alone or accompanied by some persistent thought in my mind. It's so grey and ugly that I often drag it along for days unable to find it a match - another thought to mate and reproducÐµ, may they give birth to something (valuable)... Sometimes it seems to me that even snails or tortoises make it faster.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 15 Oktobro 2009 04:07

Traduko - Bulgara-Angla - Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½ Ñ…Ð¾Ð´Ñ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°,Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ…...

Traduko - Bulgara-Angla - Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½ Ñ…Ð¾Ð´Ñ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°,Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ…...