Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Dana - At falde i med begge ben

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaAngla

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo
At falde i med begge ben
Teksto tradukenda
Submetigx per Hanne Katrine
Font-lingvo: Dana

At falde i med begge ben
17 Decembro 2009 08:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

18 Decembro 2009 16:08

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
No conjugated verb?

CC: gamine

18 Decembro 2009 16:52

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".

18 Decembro 2009 16:59

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
The sense is that i.e. someone tells you something
encredible but you believe him.
"I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you.

The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs.

Hope you undestand me?