Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Tanska - At falde i med begge ben

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Tanska

Tanska

Englanti

Kategoria Ilmaisu - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	At falde i med begge ben
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Hanne Katrine	Alkuperäinen kieli: Tanska At falde i med begge ben

17 Joulukuu 2009 08:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Joulukuu 2009 16:08
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	No conjugated verb? CC: gamine
		18 Joulukuu 2009 16:52
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".
		18 Joulukuu 2009 16:59
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	The sense is that i.e. someone tells you something encredible but you believe him. "I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you. The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs. Hope you undestand me?