Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - دانمركي - At falde i med begge ben

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي انجليزي

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
At falde i med begge ben
نص للترجمة
إقترحت من طرف Hanne Katrine
لغة مصدر: دانمركي

At falde i med begge ben
17 كانون الاول 2009 08:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 كانون الاول 2009 16:08

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
No conjugated verb?

CC: gamine

18 كانون الاول 2009 16:52

gamine
عدد الرسائل: 4611
No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".

18 كانون الاول 2009 16:59

gamine
عدد الرسائل: 4611
The sense is that i.e. someone tells you something
encredible but you believe him.
"I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you.

The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs.

Hope you undestand me?