Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Датский - At falde i med begge ben

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Датский

Датский

Английский

Категория Выражение - Повседневность

Статус	At falde i med begge ben
Текст для перевода Добавлено Hanne Katrine	Язык, с которого нужно перевести: Датский At falde i med begge ben

17 Декабрь 2009 08:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Декабрь 2009 16:08
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	No conjugated verb? CC: gamine
		18 Декабрь 2009 16:52
	gamine Кол-во сообщений: 4611	No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".
		18 Декабрь 2009 16:59
	gamine Кол-во сообщений: 4611	The sense is that i.e. someone tells you something encredible but you believe him. "I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you. The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs. Hope you undestand me?