Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Dänisch - At falde i med begge ben

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Dänisch

Dänisch

Englisch

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Titel	At falde i med begge ben
Zu übersetzender Text Übermittelt von Hanne Katrine	Herkunftssprache: Dänisch At falde i med begge ben

17 Dezember 2009 08:02

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Dezember 2009 16:08
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	No conjugated verb? CC: gamine
		18 Dezember 2009 16:52
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".
		18 Dezember 2009 16:59
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	The sense is that i.e. someone tells you something encredible but you believe him. "I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you. The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs. Hope you undestand me?