Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Danés - At falde i med begge ben

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Danés

Danés

Inglés

Categoría Expresión - Cotidiano

Título	At falde i med begge ben
Texto a traducir Propuesto por Hanne Katrine	Idioma de origen: Danés At falde i med begge ben

17 Diciembre 2009 08:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Diciembre 2009 16:08
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	No conjugated verb? CC: gamine
		18 Diciembre 2009 16:52
	gamine Cantidad de envíos: 4611	No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".
		18 Diciembre 2009 16:59
	gamine Cantidad de envíos: 4611	The sense is that i.e. someone tells you something encredible but you believe him. "I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you. The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs. Hope you undestand me?